-
1 Arme, der
(des Ármen, die Ármen), ein Ármer (eines Ármen, Árme) бедняк ( неимущий человек)viele [einige] — многие [некоторые] бедняки
mehrere [drei] Arme — несколько [трое] бедняков
Er hilft diesem Armen. — Он помогает этому бедняку.
Wir nehmen uns vieler Armer an. — Мы принимаем участие в судьбе многих бедняков.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Arme, der
-
2 arm
1) бедный (an D чем-л.); неимущий, нуждающийся; убогийarm und reich — бедные и богатые; все без разбораarme Leute — бедняки, беднотаeine arme, (aber) ehrliche Haut — честный бедняк; беден, но честенarm sein (an D) — быть бедным (чем-л.); нуждаться (в чём-л.)arm an Geist — (духовно) убогий; нищий духом (высок.)j-n arm machen — разорить кого-л.j-n arm essen — шутл. объедать кого-л.2) бедный, несчастный, жалкийein armer Kerl ( Schlucker, Teufel), ein armes Luder — разг. бедняга, несчастный; неудачник, горемыкаdu armes Würstchen! — шутл. ах ты, бедняжка!ein armer Lazarus — разг. несчастный, убогий, обиженный богом3) тех., геол. бедный; ненасыщенный; убогий4)5)Arme Ritter pl — кул. гренки -
3 arm
бе́дный, неиму́щийein armer Mensch — бе́дный челове́к
éine arme Fráu — бе́дная же́нщина
ein armes Land — бе́дная страна́
arme Léute — бедняки́, беднота́
arm und reich — бе́дные и бога́тые; все без разбо́ра
arm wérden — (о)бедне́ть, разори́ться
arm máchen — разори́ть кого́-либоarm stérben — умере́ть в бе́дности
-
4 arm
arm und reich бе́дные и бога́тые; все без разбо́раarm wie eine Kirchenmaus бе́дный как церко́вная мышь; гол как со́колarme Leute бедняки́, беднота́bei uns ist es nicht wie bei armen Leuten (у нас) как у бога́тыхeine arme, (aber) ehrliche Haut че́стный бедня́к; бе́ден, но че́стенarm an Freuden безра́достныйarm Geist (духо́вно) убо́гий; ни́щий ду́хом (высо́к.)ich war (um) zehn Mark ärmer я потеря́л (на э́том) де́сять ма́рокarm werden (о)бедне́ть; разори́тьсяj-n arm machen разори́ть (кого-л.)sich arm trinken пропи́ть всё (своё́ состоя́ние)arm бе́дный, несча́стный, жа́лкийein armer Kerl, ein armes Luder разг. бедня́га, несча́стный; неуда́чник, горемы́каein armer Schlukker, ein armes Luder разг. бедня́га, несча́стный; неуда́чник, горемы́каein armer Teufel, ein armes Luder разг. бедня́га, несча́стный; неуда́чник, горемы́ка(du) armes Kind! бедня́жка!du armes Würstchen! шутл. ах ты, бедня́жка!ein armer Lazarus разг. несча́стный, убо́гий, оби́женный бо́гомer quälte das arme Tier он му́чил несча́стное живо́тное; он му́чил бе́дное живо́тноеarm тех., геол. бе́дный; ненасы́щенный; убо́гийarmes Erz бе́дная руда́eine arme Scholle бе́дная земля́; то́щая земля́ein armer Süder уст. приговорё́нный к сме́ртной ка́зни, сме́ртникArme Ritter pl кул. гре́нки́ -
5 arm
1. бе́дный(an D чем-л.); неиму́щий, нужда́ющийся; убо́гийarm und reich уст. — бе́дные и бога́тые; все без разбо́ра
arm sein (an D) — быть бе́дным (чем-л.); нужда́ться (в чём-л.)
arm an Fré uden — безра́достный
arm an Geist — (духо́вно) убо́гий; ни́щий ду́хом (высок.)
ich war (um) zehn Mark ärmer — я потеря́л (на э́том) де́сять ма́рок
arm wé rden — (о)бедне́ть; разори́ться
2. бе́дный, несча́стный, жа́лкийein a rmer Kerl [Schlúcker, Téufel], ein a rmes Lú der разг. — бедня́га, несча́стный; неуда́чник, горемы́ка
3. тех., геол. бе́дный; ненасы́щенныйa rmes Erz — бе́дная руда́
4.:A rme Rí tter pl — гренки́ ( вымоченные в молоке и поджаренные ломтики белого хлеба)
См. также в других словарях:
Ольшана (Черкасская область) — Посёлок городского типа Ольшана Вільшана Страна УкраинаУкраина … Википедия
Ольшана (Городищенский район) — Посёлок городского типа Ольшана укр. Вільшана Страна УкраинаУкраина … Википедия
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия
Молдавская Демократическая Республика — Republica Democratică Moldovenească Планируемая автономия в составе России; непризнанное государство; статус в составе Румынии официально не определён … Википедия
Молдавская демократическая республика — Republica Democratică Moldovenească Планируемая автономия в составе России; непризнанное государство; статус в составе Румынии официально не определён … Википедия
Молдавская Демократическая республика — Republica Democratică Moldovenească Автономия в составе РСФСР; непризнанное государство; статус в составе Румынии официально не определён ← … Википедия
Молдавская Народная Республика — Молдавская Демократическая Республика Republica Democratică Moldovenească Автономия в составе РСФСР; непризнанное государство; статус в составе Румынии официально не определён ← … Википедия
Молдавская народная республика — Молдавская Демократическая Республика Republica Democratică Moldovenească Автономия в составе РСФСР; непризнанное государство; статус в составе Румынии официально не определён ← … Википедия
Боярский, Александр Иванович — Александр Иванович Боярский. 1920 е годы Александр Иванович Боярский (17 мая 1885, село Копытово, Влодавский уезд, Седлецкая губерния … Википедия
Боярский, Александр — Александр Иванович Боярский (17 мая 1885, село Копытово Владовского уезда Холмской губернии 9 сентября 1937, Суздаль) священнослужитель Российской Православной Церкви, протоиерей; деятель обновленческого движения; в обновленчестве епископ… … Википедия
Боярский Александр — Александр Иванович Боярский (17 мая 1885, село Копытово Владовского уезда Холмской губернии 9 сентября 1937, Суздаль) священнослужитель Российской Православной Церкви, протоиерей; деятель обновленческого движения; в обновленчестве епископ… … Википедия
